每个教程创作者都熟悉这样的评论区。
你花上一个周末,录出一节让自己真心骄傲的课。剪辑、导出、点击发布。结果一两天之内,请求就开始刷屏:“有机会出个西班牙语版吗?” “麻烦出个德语版。” “日语版我一定买。”
每一条请求都让人受宠若惊,可每一条也都不切实际——把一节四十分钟的录屏用五种语言重新录一遍,那不是任务,是第二份工作。没人会这么做。所以大多数优秀的教程,永远被困在一种语言里。
我们做 TutDub,就是因为受够了那句“抱歉,做不了”。
一次上传,说给全世界听。
那它到底是做什么的?
TutDub 是一款专为录屏教程打造的 AI 配音工具:代码讲解、软件演示、操作教学——人们发在 YouTube、Udemy、Teachable 和 Skillshare 上的那些内容。
对你来说,流程简单得有点不好意思:选一个视频,上传,剩下的交给 TutDub。
- 它会转写你说过的每一句话。
- 它会清洗转写稿,删掉“呃”、“嗯”和“那个”。(先提醒一句:第一次看到删掉的数量时,会有点肉疼。)
- 它会克隆你的声音,让结果听起来像个真人。理想情况下,就是你。
- 它会用这个克隆声音,把译好的文案配音成你选择的语言。
- 它会为每种语言导出一条成品视频,直接可以发布。
你得到的是一整套本地化教程,听起来依然是录原片的那个人:同样的节奏、同样的个性,只是换了一套词。
三十种语言,一个声音
目前 TutDub 支持阿拉伯语、缅甸语、中文、丹麦语、荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、希伯来语、印地语、印尼语、意大利语、日语、高棉语、韩语、老挝语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、斯瓦希里语、瑞典语、他加禄语、泰语、土耳其语和越南语。
想想这对一次上传意味着什么:你的 Python 课程突然可以触达整个拉丁美洲;你的 Figma 教程有了德语版;你的开发工具讲解能触达庞大的日语社区——那是大多数西方创作者从未触及的市场。而这一切,都由你的现有观众早已信任的那个声音讲述:你的声音。
没有黑盒
如果你是技术型创作者,你完全有理由对那些不肯透露内部实现的 AI 产品持怀疑态度。合情合理。
TutDub 的语音与声音技术建立在开源基础之上,而不是一个我们讳莫如深的封闭服务。你的声音录音和你的内容,是这一切的原材料,你有权知道它们经历了什么。这种透明度对开发者教育类创作者来说尤其重要,因为你们很多人自己就在用这套技术栈。
不会因为你刚起步就惩罚你的定价
TutDub 按点数计费,这笔账简单到乏味:一个点数配音一分钟视频。就这样。没有额外处理费,结账页里也没有藏着“高级音色”的加购。把十分钟的课配成西班牙语,花十个点数。还要德语?再加十个——二十个点数拿下两个版本。所有语言统一价,你只为真正下单的版本付费。
想先听听效果,甚至不用掏出银行卡:每个新账号都带三个欢迎点数,够配上几分钟,听听自己的声音说另一种语言。之后有两种购买方式:按当前项目需要买任意面额的点数包,或者如果你打算经常配音,直接选订阅。
订阅是老用户的福利:承诺的用量越大,点数越便宜;你的任务会进入优先处理队列;更高的套餐还会追加功能,比如自适应时间轴,它会调整每个配音版本的节奏,让它自然贴合目标语言(从 Pro 起可用)。按需购买的点数包对所有人始终开放——没有什么被锁在你不想选的套餐后面。
选择大致跟着购买者走:在 Udemy 或 YouTube 上只有一两节课的课程创作者,通常买个点数包就够用几个月。开发者教育类频道选择 TutDub,往往正是冲着这份透明度,而不是无视它。而大批量为客户培训做本地化的团队,则会直接上 Business,因为他们的素材库更大。
如果起步时预算紧张(我们都记得那种日子),还有一个内置的社区福利:发推介绍 TutDub,就额外送 15 个免费点数,而且这个奖励每月都能再领一次。创作者推荐创作者,说实话就是我们能想到的最好的营销,所以我们宁可用点数来支付它,也不愿花广告费。
一句话总结
最难的部分你已经完成了:一支好视频。它值得拥有不止一个受众。
上传一次。TutDub 会把它清理干净,保留你的声音,再用三十种语言把它送出去。不需要重录第二遍。
免费开始,给你的第一个教程一个更大的世界。
接下来
本篇是一个多语言系列的开篇,后续几篇已经在制作中。
本周即将发布:上传第一个视频的分步教程、深入解读自动去除语气词(为什么那些“呃”比你想象的更伤)、用你自己的声音把视频翻译成 30 种语言的完整故事,还有一段屏幕录制演示,让你亲眼看到一次真实的翻译实时发生。
之后我们会放慢节奏,回答从课程创作者那里听到最多的问题:声音克隆到底如何运作、为什么完全不必紧张;字幕和配音哪个更能涨粉;以及对驱动这一切的开源 AI 的一次幕后探访。
关注博客,别错过。
继续阅读
FAQ
-
TutDub 是什么?
一款面向录屏教程的 AI 配音工具。你上传一个视频,它会去掉语气词、克隆你的声音,并把课程翻译成 30 种语言,用克隆的声音完成旁白。
-
TutDub 支持多少种语言?
三十种:阿拉伯语、缅甸语、中文、丹麦语、荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、希伯来语、印地语、印尼语、意大利语、日语、高棉语、韩语、老挝语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、斯瓦希里语、瑞典语、他加禄语、泰语、土耳其语和越南语。
-
TutDub 会给我的视频加 AI 虚拟形象吗?
不会,而且这是有意为之。教程活在屏幕上,而不是脸上。你拿到的还是原始画面,只是换了一条新的音轨,没有任何贴上去的覆盖物。
-
配音后的视频听起来还会像我吗?
会。TutDub 从录音中克隆你的真实声音,并把它用于所有语言,所以听起来是你本人,而不是一个陌生的旁白员。
-
我的“呃”和“嗯”会怎么样?
它们会在清洗时被自动删除。每个本地化版本都比原始录音更紧凑,常看的观众往往会注意到并为此点赞。
-
TutDub 使用哪些 AI 模型?
转写基于 NVIDIA Parakeet——一个开源语音识别模型,声音克隆则使用 VoxCPM。两者都是开源的,这也正是我们选择它们的原因。
-
有免费方案吗?
有。每个新账号都会获得三个欢迎点数,足够在付费之前先为最初几分钟的视频完成配音。之后你可以按需要买任意面额的点数包,或者如果经常配音就选订阅:每分钟价格更低、优先处理,以及从 Pro 起解锁的附加功能(如自适应时间轴)。
-
“发推换点数”是怎么运作的?
发一条关于 TutDub 的推文,我们就会给你的账号加 15 个奖励点数。这个奖励每月都会重复,所以发条新推就能持续到账。不需要任何刷屏花招,分享你的真实体验就好。
-
它面向哪些平台?
我们围绕 YouTube、Udemy、Teachable 和 Skillshare 设计,但导出的视频是标准文件,在哪里都能用。
-
我需要一支好麦克风或录音棚吗?
不需要。只要观众能听懂你的原始录音,TutDub 就能处理。其余一切都在云端完成。