如何将你的第一个视频上传到 TutDub

一步步走完上传流程——从把文件拖进来,到看着你的教程开口说另一种语言。大约花一分钟点几下,剩下的交给 TutDub。

这篇带你从头到尾走一遍上传界面。没有支线,没有理论。 只有每一步点击,以及为什么要这样点。

如果你已经逛过应用了,可以直接跳到你好奇的那一步。

开始之前:你的账户

上传需要一个账户,每个新账户都会附赠 3 个欢迎点数——足够给几分钟的视频配音,一分钱都还没花。发推介绍一下 TutDub,还能再拿 15 个免费点数。注册,然后就可以开始了。

第 1 步:选择文件

打开上传页面,你会看到一个拖放区。两种方式:

  • 把视频直接拖进去。
  • 点击框内任意位置浏览你的文件。

支持的格式有 MP4、MOV、WebM 和 AVI。大多数套餐最多 30 分钟;Pro 最长两小时,Business 可达三小时。

TutDub 会先在你的浏览器里本地读取文件,获取时长和缩略图,并显示一张预览卡片。在你点击最终按钮之前,没有任何东西离开你的电脑,所以慢慢来。

文件出现后,你可以顺便给它起个名字。TutDub 会自动从文件名中提取一个合理的标题,但改个名字能帮你在控制面板里更快找到这个视频。

第 2 步:选择目标语言

点击文件卡片下方的 + 添加语言,会展开一个可搜索的列表。选一种语言,或者全选——每添加一种语言,就会生成一支独立的成片。你可以输入文字过滤列表,下拉框底部还有一个计数器帮你记着,不用自己数。

第 3 步:配置几项设置

语言选择器下方会出现三个选项。

源语言——告诉 TutDub 你最初是用哪种语言录制的,或者保持 自动检测,让应用自己判断。实际上,对于支持列表中的任何语言,自动检测都很好用,所以大多数人都会跳过这项。

去除背景噪声——一个快速开关,在配音前对你的音轨做基础降噪。对付录音里的键盘敲击声或嗡嗡作响的风扇很管用。

自适应时间轴——让每个配音版本能略微拉伸或压缩,以契合该语言的自然节奏。有些语言说得快,有些说得慢,这一项会让成片听起来自然而非生硬。此项仅在 Pro 及以上套餐可用;在更低的套餐上处于锁定状态,按钮会提供升级链接。

完成后发邮件通知我——不言自明。如果你的视频有二十分钟长,想趁它处理时泡杯茶,就打开这个开关,一做好你就会收到链接。

两个复选框

在那个大按钮亮起来之前,有两个同意复选框。

  • 作者同意:你确认自己有权使用并分发这个视频。
  • 声音同意:你知晓 TutDub 会从录音中克隆你的声音,且你的声音数据受我们的声音政策保护。

这两个框之所以存在,是因为它们本就该存在。勾上它们,按钮就会亮起。

点击 “TutDub”

文件传输到服务器时,按钮会显示实时的上传百分比。文件到达后,TutDub 会在后台完成六个阶段:

  1. 上传你的文件
  2. 转录你的语音
  3. 清理语气词和背景噪声
  4. 从原始录音中克隆你的声音
  5. 用你克隆的声音为译文脚本配音,每种语言各一版
  6. 导出可直接发布的成片文件

你可以关掉标签页。如果你打开了邮件通知,所有语言完成时你会收到提醒。否则,控制面板会为每种语言显示实时进度条,完成一个,绿色对勾就多一个。

花多少钱

填写表单的整个过程中,费用一直显示在右侧边栏。1 个点数对应 1 分钟视频配音,再乘以你选择的语言数量。一个十分钟的课程配两种语言,就是 20 个点数。你添加语言时侧边栏会实时更新,所以按下按钮时不会有意外。

完成之后

所有语言完成后,每种语言都会作为一张独立卡片出现在你的控制面板上,带有播放按钮、下载链接,以及配音目标语言的国旗。下载它们,直接上传到 Udemy 或 YouTube,或者先收藏起来。一个重要细节:导出的视频文件在处理完成后会在服务器上保留 96 小时,所以趁它们还在就赶紧下载。

就是这样。一次上传,多种语言,同一个声音。

想试试吗?免费开始,上传你的第一个视频。


继续阅读

FAQ

  1. TutDub 支持哪些格式?

    视频:MP4、MOV、WebM 和 AVI。音频:MP3、WAV、M4A、AAC、OGG 和 FLAC。 如果你的文件不在其中,大多数免费转换工具几秒钟就能重新打包。

  2. 我的视频最长可以多长?

    大多数套餐最多 30 分钟,Pro 最长两小时,Business 可达三小时。具体上限在上传页面上就能看到。

  3. 我需要把原语言说得完美吗?

    不需要。转录模型对各种口音都处理得很好,而且 TutDub 会在进入翻译阶段之前清理掉语气词和背景噪声。随意、无脚本的录音通常就够了。

  4. 源语言下拉框是做什么用的?

    它告诉 TutDub 你最初是用哪种语言录制的。如果不确定,自动检测能搞定。

  5. 处理需要多长时间?

    取决于视频长度、你选择的语言数量,以及你在队列中的位置。大多数十五分钟以内的教程几分钟就能完成;更长的视频按比例耗时更久。更高档的套餐可使用优先处理队列,繁忙时会排在免费档任务前面。

  6. 处理期间我关掉浏览器会怎样?

    什么也不会发生。处理在 TutDub 的服务器上运行,所以你可以随时关掉标签页再回来。如果你开了邮件通知,一完成你就会收到链接。

  7. 之后还能添加更多语言吗?

    可以。在控制面板中打开该视频,点按 添加语言 即可排入更多版本。费用与最初的配音相同,按分钟计。已经翻译过的语言会被锁定,不会重复扣费。

  8. 导出的文件能保留多久?

    处理完成后九十六小时。控制面板会在每张卡片上显示倒计时,记得在过期前下载。如果文件已被删除,你随时可以为同一个视频重新配音。

  9. 我的声音数据会被永久保存吗?

    不会。TutDub 不会创建或存储持久的声音模型或声纹。用于克隆的短音频片段会在任务完成的那一刻自动删除。唯一保留的文件是配音后的视频输出,九十六小时后会被永久删除。完整细节见我们的声音政策。

分享:
返回博客