新功能:SRT 字幕、仅配音音频,以及更名的选项

现在每个处理完成的语言都会附带 .srt 字幕文件,新的开关只上传视频的音轨,「让节奏适配背景音乐」也改名为「调整音频时间轴」。

一次更新,三项改动。单独看都不大,合起来让上传表单和下载菜单明显更强大。

每部配音都带字幕

每个处理完成的语言,现在都会在配音视频或 MP3 旁边生成一个 .srt 字幕文件。文字是译文——观众听到的内容——时间轴跟随输出音轨:即使配音 比原片更长,字幕也始终贴合配音人声。

在哪里找到:

  • 视频卡片的下载菜单里,每种完成的语言旁边都有一个字幕按钮。
  • 播放器里的「下载字幕(.srt)」。
  • 文件保存为 <标题>-<语言>.srt,就放在配音视频旁边。

一句实话:

  • 本次更新之前处理的任务没有 .srt。 只有存在字幕的地方才会显示按钮, 旧卡片保持原样。

仅配音音频

很多「视频」其实只是声音的容器:课程录音、带幻灯片的播客、画面从不变化的 录屏。为此,上传页面新增了「仅配音音频」开关。

打开它,音轨会直接在你的浏览器中提取并单独上传——视频文件本身不会 离开你的设备。之后的处理只在音频模式下进行,结果是一个配音 MP3,就像你 一开始选的就是音频文件一样。

细节:

  • 提取在你点击按钮时开始,进度就显示在按钮上;大多数文件几秒即可完成 (较长的文件会实时录制,请给它一点时间)。
  • 如果无法提取音轨,会给出明确的错误提示——换一个文件,或关闭该开关。
  • 开启期间,表单会用「调整音频时间轴」替换「自适应时间轴」——已经 没有需要同步的视频画面了。

同一个选项,新的名字

「让节奏适配背景音乐」现在叫「调整音频时间轴」——改变音频轨道长度 以匹配自然语速。旧名字只描述了这个选项一半的功能;新名字描述的才是真正的 选择:

  • 开启(默认):句子保持自然长度,音频时间轴围绕它们移动——配音变长时 轨道会随之延长。这是自然、不赶时间的效果。
  • 关闭:每句话会被拉伸到原始位置,因此配音与原片等长,并与原始时间轴 保持同步——包括背景音乐。

你的使用习惯不需要改变:自然语速一直是默认值。只有当配音必须卡在原片的 时间点上时才关闭它——不能漂移的背景音乐、贴死固定画面的画外音。

(仅针对音频上传。视频上传仍保留「自适应时间轴」,它为画面做同样的事。)

简而言之

  • 每种完成的语言都有 .srt 字幕——译文、与配音同步的时间轴。
  • 「仅配音音频」——在浏览器中提取音轨,视频不上传,结果是配音 MP3。
  • 「让节奏适配背景音乐」→「调整音频时间轴」——同一个选项,更诚实的 名称,默认开启。
  • 价格、声音克隆、语气词去除、术语表和场景优化:保持不变。
  • 现已上线;无需安装任何东西。

免费开始——赠送 3 个欢迎点数,无需银行卡,你的第一部 配音视频现在就能带上字幕。

分享:
返回博客