Ahora, doblaje a 30 idiomas — en lugar de 14
Cuando empezamos, TutDub podía doblar una lección a 14 idiomas. Eso cubría los mercados que los creadores piden primero, pero dejaba fuera regiones enteras: el mundo árabe, buena parte del Sudeste Asiático, gran parte del sur de Asia y de África.
A partir de hoy, ese techo desaparece. TutDub dobla a 30 idiomas —más del doble que la lista original— y cada uno sigue hablándose con tu voz clonada.
Los treinta
Aquí está la lista completa, agrupada por región:
- Asia oriental: chino, japonés, coreano
- Asia meridional: hindi
- Sureste asiático: indonesio, jemer, lao, malayo, tagalo, tailandés, vietnamita, birmano
- Oriente Medio: hebreo, árabe, turco
- Europa: inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, ruso, neerlandés, danés, finés, griego, noruego, polaco, sueco
- África: suajili
Un tutorial de diez minutos subido una vez vuelve como treinta vídeos —uno por idioma— y cada uno listo para publicar.
Qué entra, qué sale
Una cosa conviene decirla con claridad, porque «30 idiomas» no significa «de cualquiera a cualquiera»: los idiomas de origen y de destino son dos conjuntos distintos.
- Subes el vídeo en uno de los 25 idiomas de origen —todos europeos: búlgaro, croata, checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, finés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, polaco, portugués, rumano, eslovaco, esloveno, español, sueco, ruso y ucraniano.
- Nosotros doblamos a cualquiera de los 30 idiomas de salida de la lista de arriba.
Así, una lección grabada en inglés, alemán o polaco puede llegar a los treinta. En cambio, subir un vídeo en japonés y doblarlo al tailandés es una combinación que hoy no existe, y preferimos decírtelo antes de que lo descubras en la pantalla de subida.
Esa brecha, sin embargo, es temporal. Seguimos desarrollando TutDub, y el número de idiomas de origen también crecerá, no solo el de salida. Así que si tu idioma de origen aún no está en la lista, merece la pena volver a mirar.
Sigue siendo tu voz, siguen siendo tus términos
Nada cambia en el resultado. TutDub clona tu voz a partir de la grabación que subes y la usa para cada versión de idioma, de modo que un estudiante en El Cairo, Yakarta o Ciudad Ho Chi Minh escucha al mismo instructor al que se suscribió. El glosario y el Refinamiento con un guion funcionan en los 30 idiomas, así los nombres de productos y los términos técnicos sobreviven a la traducción en lugar de reinventarse.
En resumen
- Idiomas de doblaje: 14 → 30.
- Idiomas de subida: 25 idiomas de origen europeos.
- Cada versión va con tu voz clonada; el glosario y el refinamiento con guion se aplican a todas.
- El precio no cambia: 1 crédito = 1 minuto, por idioma.
- Nada que instalar; los nuevos idiomas ya están disponibles.
Empieza gratis —tres créditos de bienvenida, sin tarjeta, y tu primera lección ya puede hablar los treinta.