Jetzt Synchronisation in 30 Sprachen — statt 14
Als wir angefangen haben, konnte TutDub eine Lektion in 14 Sprachen synchronisieren. Das deckte die Märkte ab, nach denen Creator zuerst fragen, ließ aber ganze Regionen außen vor — die arabischsprachige Welt, den größten Teil Südostasiens, weite Teile Südasiens und Afrikas.
Ab heute ist diese Obergrenze weg. TutDub synchronisiert in 30 Sprachen — mehr als doppelt so viele wie zuvor — und jede einzelne wird weiterhin in Ihrer geklonten Stimme gesprochen.
Die dreißig
Hier die vollständige Liste, nach Region geordnet:
- Ostasien: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch
- Südasien: Hindi
- Südostasien: Indonesisch, Khmer, Laotisch, Malaiisch, Tagalog, Thailändisch, Vietnamesisch, Birmanisch
- Naher Osten: Hebräisch, Arabisch, Türkisch
- Europa: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch, Norwegisch, Polnisch, Schwedisch
- Afrika: Swahili
Ein zehnminütiges Tutorial, einmal hochgeladen, kommt als dreißig Videos zurück — eines pro Sprache — und jedes ist bereit für die Veröffentlichung.
Was hineingeht, was herauskommt
Eines sollten wir klar sagen, denn „30 Sprachen“ bedeutet nicht „jede in jede“: Ihre Ausgangs- und Zielsprachen sind zwei verschiedene Listen.
- Sie laden in einer von 25 Ausgangssprachen hoch — alle europäisch: Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Russisch und Ukrainisch.
- Wir synchronisieren in jede der 30 Ausgabesprachen aus der Liste oben.
Eine Lektion auf Englisch, Deutsch oder Polnisch erreicht also alle dreißig. Ein japanischer Upload, der auf Thai synchronisiert wird, ist dagegen eine Kombination, die es heute noch nicht gibt — und das sagen wir lieber, als Sie es erst im Upload-Bildschirm entdecken zu lassen.
Diese Lücke ist aber vorübergehend. Wir bauen TutDub laufend weiter, und die Zahl der Ausgangssprachen wird ebenfalls wachsen, nicht nur die der Ausgaben. Wenn Ihre Ausgangssprache noch nicht dabei ist, lohnt sich also ein Blick zurück.
Weiterhin Ihre Stimme, weiterhin Ihre Begriffe
Am Ergebnis ändert sich nichts. TutDub klont Ihre Stimme aus der hochgeladenen Aufnahme und verwendet sie für jede Sprachversion, sodass ein Lernender in Kairo, Jakarta oder Ho-Chi-Minh-Stadt denselben Dozenten hört, den er abonniert hat. Das Glossar und Refinement using a scenario funktionieren in allen 30 Sprachen, damit Produktnamen und Fachbegriffe die Übersetzung überstehen, statt neu erfunden zu werden.
Kurz gesagt
- Synchronisationssprachen: 14 → 30.
- Upload-Sprachen: 25 europäische Ausgangssprachen.
- Jede Version ist in Ihrer geklonten Stimme; Glossar und Szenario- Refinement gelten für alle.
- Der Preis bleibt gleich — 1 Credit = 1 Minute, pro Sprache.
- Nichts zu installieren; die neuen Sprachen sind bereits live.
Kostenlos starten — drei Willkommens-Credits, keine Karte nötig, und Ihre erste Lektion kann schon alle dreißig sprechen.