Теперь озвучка на 30 языках — вместо 14

Когда мы запускали TutDub, он умел озвучивать уроки на 14 языках. Этого хватало для самых востребованных рынков, но целые регионы оставались за бортом — арабоязычный мир, большая часть Юго-Восточной Азии, значительная часть Южной Азии и Африки.

С сегодняшнего дня этот потолок снят. TutDub озвучивает на 30 языках — более чем вдвое больше прежнего списка, — и каждая версия по-прежнему произнесена вашим клонированным голосом.

Тридцать

Полный список по регионам:

Восточная Азия: китайский, японский, корейский
Южная Азия: хинди
Юго-Восточная Азия: индонезийский, кхмерский, лаосский, малайский, тагальский, тайский, вьетнамский, бирманский
Ближний Восток: иврит, арабский, турецкий
Европа: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, русский, нидерландский, датский, финский, греческий, норвежский, польский, шведский
Африка: суахили

Десятиминутный туториал, загруженный один раз, возвращается тридцатью видео — по одному на каждый язык — и каждое готово к публикации.

Что на входе, что на выходе

Важно сказать прямо: «30 языков» — это не «любой в любой». Языки источника и языки озвучки — разные наборы.

Загружать можно на одном из 25 исходных языков — все они европейские: болгарский, хорватский, чешский, датский, нидерландский, английский, эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, испанский, шведский, русский и украинский.
Озвучиваем на любой из 30 языков вывода, перечисленных выше.

То есть урок на английском, немецком или польском откроет вам все тридцать. А вот загрузить японское видео и озвучить его на тайский сегодня не получится — и мы предпочтём сказать об этом сразу, а не на экране загрузки.

Но это временно. Мы продолжаем развивать TutDub, и число языков загрузки тоже будет расти, а не только языков озвучки — так что если вашего исходного языка пока нет в списке, стоит заглянуть позже.

Тот же ваш голос, те же ваши термины

Расширение не меняет то, как звучит результат. TutDub клонирует ваш голос из загруженной записи и использует его для каждой языковой версии, поэтому ученик в Каире, Джакарте или Хошимине слышит того же преподавателя, на которого подписывался. Глоссарий и «Уточнение по сценарию» работают на всех 30 языках, так что названия продуктов и технические термины сохраняются при переводе, а не «переизобретаются».

Коротко

Языки озвучки: 14 → 30.
Языки загрузки: 25 европейских исходных языков.
Каждая версия — вашим клонированным голосом; глоссарий и уточнение по сценарию работают для всех.
Цена не меняется — 1 кредит = 1 минута на каждый язык.
Ничего устанавливать не нужно; новые языки уже доступны.

Начать бесплатно — три приветственных кредита, без карты, и первый же урок заговорит на всех тридцати.