一部配音即使翻譯得完美,也可能是錯位的:嘴動了半拍詞才到,或者講解者指著 空白投影片、配音還在繼續。我們重建了新語音在時間軸上的鋪設方式,這個錯位 已經消失。
改了什麼
現在的輸出音訊會與輸入語音的時間軸對齊。每一句話,我們都會檢測原說話 人真正發聲的位置——說話的片段,而不是停頓——然後把配音中對應的片段正好 放上去。
結果就是這樣一種東西:一旦缺失你立刻會察覺,但很難用語言解釋:
- 作者動嘴時,聲音正好響起。
- 他在畫面裡講解時聲音響起,他停下時聲音也停下。
- 配音中的靜音只落在原聲靜音的地方——「嘴在動卻沒聲音」的情況你現在幾乎 再也看不到。例外只發生在極少數情況:如果把語速保持在合理範圍內,另一種 語言的說話內容就裝不進它的時間槽。
適用範圍
- 每部影片配音——自動生效,無需任何設定。即使開啟了「自適應時間軸」 也依然正確:對齊會跟隨畫面的拉伸或截斷,因此變形後的畫面同樣保持同步。
- 與原聲同步的音訊配音——關閉「調整音訊時間軸」時,音軌會貼合原始 時間並獲得同樣的錨定。開啟時(預設),音訊按設計保持自然節奏:句子依次 排開,不會被強行塞進原片的時間表。
上傳表單和價格都沒有變化。
簡而言之
- 配音現在落在原本說話的位置——口型、手勢和畫面講解都保持同步。
- 對每部影片配音自動生效;音訊配音在與原聲同步時生效。沒有新設定。
- 現已上線;無需安裝任何東西。
免費開始——贈送 3 個歡迎點數,不需信用卡,你的下一部 配音會在原聲開口時開口。