New: the dubbed voice follows your original speech

The generated voice is now placed where the original speaker actually spoke — it plays while the author's lips move or they explain something on screen, and stays silent where the original is silent.

A dub can be perfectly translated and still feel off: the words arrive a beat after the mouth moves, or the voice keeps talking while the presenter points at a blank slide. We rebuilt how the new voice is laid on the timeline, and that gap is gone.

What changed

The output audio is now aligned to your input speech timings. For every phrase we detect where the original speaker is actually voiced — the bursts of speech, not the pauses — and place the matching burst of the dubbed voice right on top of it.

The result is what you notice without being able to name:

  • The voice plays exactly while the author's lips move.
  • It plays while they explain something on screen, and stops when they stop.
  • Silence in the dub lands only where the original is silent — the "mouth moves, no sound" situation is now something you'll practically never see. The exception is the rare case where the speech in another language simply doesn't fit its slot if the pace is kept within reasonable bounds.

Where it applies

  • Every video dub — automatically, no setting to touch. It stays correct when "Adapt video timeline" is on: the alignment follows the frames as they are stretched or truncated, so the sync holds on the warped picture too.
  • Audio dubs synced to the source — with "Adapt audio timeline" off, the track is fitted to the original timing and gets the same anchoring. With it on (the default), audio keeps its natural pacing by design: phrases are laid out one after another and nothing is forced onto the source clock.

Nothing changes in the upload form or the pricing.

The short version

  • The dubbed voice now lands where the original speech was — lips, gestures and on-screen explanations stay in sync.
  • Applies to every video dub automatically; to audio dubs when they are synced to the source. No new setting.
  • Live now; nothing to install.

Start Free — three welcome credits, no card needed, and your next dub will speak when the original does.

Back to blog