配音語言增至 30 種 — 原本只有 14 種

TutDub 過去能為課程配音 14 種語言。如今是 30 種 — 從阿拉伯語到越南語 — 每個版本都以你的複製聲音呈現,來源語言可從受支援的 25 種中任選。

更新,2026-11-09:上傳語言已從 25 種增加到 42 種 — 見 以 42 種語言上傳 — 原本為 25 種。

剛開始時,TutDub 只能把一堂課配音成 14 種語言。這涵蓋了創作者最先 要求的市場,但整個地區被排除在外 — 阿拉伯語世界、東南亞大部分地區, 以及南亞與非洲的許多地方。

從今天起,這道上限已解除。TutDub 可配音為 30 種語言 — 是原列表的 兩倍以上 — 而且每一種仍然以 你的 複製聲音說出。

這三十種

以下是完整列表,依地區分組:

  • 東亞:中文、日語、韓語
  • 南亞:印地語
  • 東南亞:印尼語、高棉語、寮語、馬來語、他加祿語、泰語、 越南語、緬甸語
  • 中東:希伯來語、阿拉伯語、土耳其語
  • 歐洲:英語、德語、法語、西班牙語、義大利語、葡萄牙語、 俄語、荷蘭語、丹麥語、芬蘭語、希臘語、挪威語、波蘭語、瑞典語
  • 非洲:斯瓦希里語

一部十分鐘的教學影片只要上傳一次,就能得到三十部影片 — 每種語言 一部 — 每一部都可以直接發布。

上傳什麼,輸出什麼

有一點必須說清楚,因為「30 種語言」並不代表「任意互轉」:你的 來源語言與目標語言是兩個不同的集合。

  • 你可以用 25 種來源語言之一上傳 — 全部都是歐洲語言:保加利亞語、 克羅埃西亞語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、英語、愛沙尼亞語、芬蘭語、 法語、德語、希臘語、匈牙利語、義大利語、拉脫維亞語、立陶宛語、 馬爾他語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、 西班牙語、瑞典語、俄語和烏克蘭語。
  • 我們可將其配音為上述 30 種輸出語言中的任何一種。

因此,以英語、德語或波蘭語錄製的課程可以觸及全部三十種語言。但以 日語上傳、配音成泰語的組合目前還不支援 — 與其讓你在上傳畫面才發現, 我們寧可先告訴你。

不過這個缺口只是暫時的。我們正積極開發 TutDub,而且上傳語言的數量 也會增加,不只是輸出語言 — 所以如果你的來源語言尚未列入,值得 日後再回來看看。

仍然是你的聲音、你的術語

輸出結果本身沒有任何改變。TutDub 會從你上傳的錄音複製你的聲音,並 用於每個語言版本,因此在開羅、雅加達或胡志明市的學員,聽到的就是 他們訂閱的同一位講師。詞彙表與場景優化適用於全部 30 種語言, 所以產品名稱與技術術語在翻譯時會維持原樣,不會被重新發明。

重點整理

  • 配音語言:14 → 30。
  • 上傳語言:25 種歐洲來源語言。
  • 每個版本都以你的複製聲音呈現;詞彙表與場景優化適用於所有版本。
  • 價格不變 — 1 點數 = 1 分鐘,每種語言個別計費。
  • 無需安裝;新語言已經上線。

免費開始 — 三點歡迎點數,免填信用卡,你的第一堂課 就能說出全部三十種語言。

分享:
回到部落格