Novità: doppiare anche i file audio
TutDub è nato con gli screencast, e il video resta ancora il nostro terreno preferito. Ma molti dei tutorial che fai non hanno nulla a che fare col video — episodi di podcast, registrazioni di lezioni, voce fuori campo, lezioni audio. Quindi da oggi puoi caricare anche quelli.
Cosa è cambiato
La schermata di caricamento ora accetta file audio insieme ai video: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG e FLAC. Tutto il resto resta invariato.
Se carichi un file audio, anche l’output sarà audio — un MP3 doppiato pulito nella lingua che hai scelto, parlato con la tua voce. Nessuna elaborazione video, nessuno schermo muto.
Cosa ottieni
L’intera pipeline funziona esattamente come per il video:
- Il parlato viene trascritto e ripulito — parole di riempimento come “um” e “uh” vengono rimosse.
- La tua voce viene clonata dalla registrazione stessa.
- La trascrizione viene tradotta e risintetizzata con la tua voce.
- Il rumore del microfono e il fruscio di sottofondo vengono ridotti automaticamente.
- L’MP3 finale è pronto per il download.
Una nuova opzione: adattare il ritmo alla musica di sottofondo
Per l’audio c’è un interruttore che il flusso video non richiede. Attiva “Adatta il ritmo alla musica di sottofondo” e la musica viene conservata — separata dalla voce, con il parlato tradotto mixato di nuovo sopra, così una traccia di intro o un tappeto musicale sopravvive al doppiaggio — e allunghiamo le frasi perché cadano a tempo con essa. Se lo lasci spento, ogni frase mantiene la sua velocità naturale.
Stesso prezzo, stessa privacy
L’audio costa quanto il video: 1 credito = 1 minuto di audio. I file restano disponibili per il download per 96 ore dall’elaborazione, e la politica di clonazione della voce è invariata — nessun modello vocale persistente viene mai salvato.
FAQ
-
Quali formati audio sono supportati?
MP3, WAV, M4A, AAC, OGG e FLAC. Se ne hai un altro, convertitelo prima e andrà tutto bene.
-
E se carico un file audio? Ne ottengo un video?
No — ottieni un MP3 doppiato. Audio in ingresso, audio in uscita.
-
L’opzione di adattamento della timeline video si applica all’audio?
No. Adattare la timeline video ha senso solo per i video. Per l’audio c’è invece “Adatta il ritmo alla musica di sottofondo”, che conserva la musica e allinea le frasi ad essa.
-
La musica di sottofondo viene mantenuta nei doppiaggi audio?
Solo se attivi “Adatta il ritmo alla musica di sottofondo”. In tal caso la musica viene separata dalla voce e il parlato tradotto viene mixato sopra. Se l’interruttore resta spento, le frasi mantengono la loro velocità naturale.
-
Quanto costa doppiare un file audio?
Lo stesso del video — 1 credito al minuto di audio.
-
Il limite di 96 ore vale anche per i file audio?
Sì. I file di output restano disponibili per 96 ore dall’elaborazione, poi vengono rimossi definitivamente.
-
La voce viene clonata dalla mia registrazione audio?
Sì, e viene eliminata al termine del lavoro — non conserviamo mai un modello vocale riutilizzabile o un’impronta vocale.