你不需要一次就完美
每段螢幕錄影都會有這些東西 —— 「嗯」、「呃」、「那個」、「就是」(當你其實沒那個意思時)、「你知道的」。它們會在你思考時悄悄混進來,最後留在成品影片裡,因為手動把它們剪掉實在太繁瑣。
TutDub 會自動處理這件事。
背後的運作原理
當你提交影片時,清理階段會在任何配音開始之前,先用語言模型處理逐字稿。它會找出語氣詞與不流暢之處 —— 「嗯」、「呃」、「那個」、「啊」、作為語氣詞使用的「就是」,以及重複的猶豫停頓 —— 並把它們從要合成為語音的文字中移除。
你不需要手動開啟這個功能。每個任務預設都會執行。
另外還有一個噪音移除處理(預設開啟),會清理音訊軌上的麥克風背景噪音 —— 風扇聲、鍵盤聲、房間環境音 —— 同時讓你的聲音保持原樣。
這兩個處理加在一起,讓你的配音聽起來比大多數未經處理的螢幕錄影更乾淨。
如果你只想移除語氣詞,不配音成其他語言,只要把目標語言也設成你的來源語言即可。你會得到同樣語言的乾淨音訊 —— 很適合在發布前修飾原始錄音。
零額外負擔
這兩項功能都不會花費額外點數,也不需要任何設定。上傳影片、選擇語言,清理就會成為標準處理流程的一部分 —— 正好在轉錄與聲音複製之間。價格很簡單:1 點數 = 1 分鐘影片。
你的觀眾聽到的是乾淨、自然的語音。你不會聽到任何想再剪掉的東西。
下集預告
下次我們要看看 TutDub 如何讓你把影片翻譯成 30 種語言 —— 全部用你自己的聲音,只要上傳一次。
延伸閱讀
常見問題
-
TutDub 會移除所有語言的語氣詞嗎?
會。語氣詞移除步驟作用於逐字稿,與來源語言無關。無論你上傳哪種語言,它都能抓出該語言常見的猶豫停頓。
-
我可以關閉語氣詞移除嗎?
目前不行 —— 它一律啟用。沒有理由在專業配音裡留下「嗯」。
-
英語以外的語言也有「嗯」這樣的語氣詞嗎?
模型能辨識所有支援語言中的語氣詞模式,而不只是英文的「um」/「uh」。每種語言都有自己的常見猶豫停頓,而大型語言模型(LLM)會被指示去抓出它們。
-
噪音移除會影響我的聲音嗎?
不會。噪音移除功能作用在分離出來的背景音訊軌上,而不是你的語音。你的聲音保持原樣;只有背景會被清理。
-
我需要手動啟用這些功能嗎?
不需要。語氣詞移除與噪音移除在每個任務中都預設開啟。如果你想保留背景聲音,可以在上傳選項中關閉噪音移除,但語氣詞移除一律啟用。
-
清理會增加額外處理時間嗎?
幾乎不會。清理步驟是正常流程的一部分,最多增加幾秒鐘。你不會在總處理時間上察覺差異。
-
清理會改變我說的內容嗎?
它移除的是語氣詞與猶豫停頓 —— 不是內容。如果你說「API 會回傳三個值」,那句會原樣保留。如果你說「嗯,API,呃,會回傳,那個,三個值」,你就會得到「API 會回傳三個值」。